SEVERIN Hand blender Bedienungsanleitung

FINStabmixerHand blenderMixer plongeantStaafmixerBatidora de brazoFrullatoreStavblenderHandmixerSauvasekoitinMikser ręcznyΜπλντερ χειρςРучной бленд

Beste klantVoordat het apparaat wordt gebruikt moetde gebruiker eerst de volgende instructieszorgvuldig lezen.Beschrijving1. Schakelaar2. Aandrijfunit

Gebruik voor korte periodes Dit apparaat is ontworpen voor hetverwerken van gemiddelde hoeveelhedenvoedsel. Het kan gebruikt worden zonderonderbreking

Estimado Cliente,Antes de utilizar el aparato, el usuario debeleer detenidamente las siguientesinstrucciones.Descripción1. Botón de mando2. Unidad de

dejarlo enfriar durante aproximadamente 5minutos.Funcionamiento-Emplee siempre un recipiente adecuado.Un contenedor alto con la base llana eslo más in

Gentili Clienti,Vi preghiamo di leggere attentamente leistruzioni d’uso prima di utilizzarel’apparecchio.Descrizione dell’apparecchio1. Interruttore2.

raffreddarsi per circa 5 minuti.Funzionamento-Utilizzate sempre un contenitore alto afondo piatto (tipo bicchiere).-Spingete l’unità frullatore neglii

Kære kunde,Inden apparatet tages i brug bør dennebrugsanvisning læses omhyggeligt.Oversigt1. Betjeningsknap 2. Motordel3. Blenderaggregat4. Blenderkni

skålen inden der tændes kortvarigt påbetjeningsknappen.-Sørg for at blenderen kan rotere frit iskålen og ikke blokeres underbetjeningen.-Så snart betj

Bästa kund!Innan du använder apparaten bör du läsabruksanvisningen noga.Delar1. Funktionsknapp2. Drivenhet3. Mixerdel4. Kniv5. Elsladd med stickpropp6

gång några sekunder.-Se till att enheten kan rotera fritt i skålenunder användningen, utan risk för att bliblockerad.-Så snart funktionsknappen släpps

2Lieber Kunde!Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsproduktentschieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen!Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVER

Hyvä asiakas,Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennenlaitteen käyttämistä.Osat1. Käyttöpainike2. Käyttöosa3. Sekoitinosa4. Teräosa5. Verkkojohto ja pi

aikana.-Laite lakkaa heti toimimasta, kunvapautat käyttöpainikkeen. Nostasekoitinosa ruoasta ylös vasta kunmoottori on täysin pysähtynyt.-Irrota pisto

Szanowny KlienciePrzed przystąpieniem do eksploatacjiurządzenia należy się dokładnie zapoznać zniniejszą instrukcją.Zestaw1. Włącznik2. Zespół napędow

pierwszy, należy je oczyścić w sposóbopisany w punkcie Czyszczenie ikonserwacja ogólna. Krótki czas operacyjny mikseraUrządzenie przystosowane jest do

Προς τους αγαπητος μας πελτες καιπελτισσες,Πριν τη χρση της συσκευς, ο χρστηςπρπει να διαβσει προσεκτικ τιςακλουθες οδηγες.Τα μρη της συσκ

Πριν χρησιμοποισετε τη συσκευ γιαπρτη φορ-Πριν χρησιμοποισετε τη συσκευ γιαπρ"τη φορ, πρπει να την καθαρσετεσ&μφωνα με τις οδηγες τ

 !Перед использованием этого изделиявнимательно прочитайте инструкциюпо эксплуатации. 1. Кнопка включения2. Корпус с прив

Если необходим ремонт, отправьте,пожалуйста, прибор в службусервисного обслуживания, адрескоторой указан в приложении кданной инструкции. 

ремонтировался не в указанных намипунктах сервисного обслуживания. Выможете по почте отправить прибор сперечнем неисправностей иприложенным кассовым ч

29

3123465

30

31

KundendienstzentralenService CentresCentrales service-après-venteOficinas centrales del servicioCentros de serviçoCentrale del servizio clientiService

KoreaJung Shin Electronics co., ltd.501, Megaventuretower 77-9, Moonrae-Dong 3ga,Yongdeungpo-GuSeoul, KoreaTel: +82-22-637 3245~7Fax: +82-22-637 3244S

I/M No.: 8224.0000

Liebe Kundin, lieber Kunde,jeder Benutzer sollte vor dem Gebrauch dieGebrauchsanweisung aufmerksamdurchlesen.Aufbau1. Einschalttaster2. Motorblock3. M

mit einem flachen Boden. -Tauchen Sie erst den Mixstab in daseingefüllte Mixgut, bevor Sie denStabmixer durch Drücken desEinschalttasters kurzzeitig e

Dear Customer,Before using the appliance, the user shouldread the following instructions carefully.Familiarisation1. Operating button2. Drive unit3. B

base is best.-Push the blender unit down into theingredients in the bowl before brieflyswitching the unit on with the operationbutton.-Make sure that

Chère Cliente, Cher client,Avant d’utiliser cet appareil, l’utilisateur estprié de bien vouloir lire attentivement lesinstructions qui suivent.Familia

utilisation ininterrompue ne peut dépasser 1minute, au bout de laquelle il conviendra dele laisser refroidir pendant 5 minutesenviron.Opération-Utilis